1 00:00:24,040 --> 00:00:26,000 ¿Me dirás en qué te metiste? 2 00:00:28,280 --> 00:00:29,840 No me enamoré. 3 00:00:35,320 --> 00:00:36,520 ¿Están...? 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,160 Por alguna razón lo secuestraron. 5 00:00:40,280 --> 00:00:43,520 Entonces, ¿por qué no cazarlos? 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,160 ¿O no explorar el edificio? 7 00:00:45,240 --> 00:00:47,160 Mis dos equipos hacen eso. 8 00:00:48,000 --> 00:00:50,720 Me estoy concentrando en eso ahora 9 00:00:50,800 --> 00:00:53,080 para saber qué estás haciendo aquí. 10 00:00:57,040 --> 00:00:58,720 Me llamó. 11 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Estaba balbuceando. 12 00:01:01,440 --> 00:01:02,400 Estaba nervioso. 13 00:01:02,480 --> 00:01:05,239 Dije que pasaría por aquí. 14 00:01:05,319 --> 00:01:09,800 Cuando llegué, Vi sangre en el ascensor... 15 00:01:10,840 --> 00:01:13,120 y tuve que huir. 16 00:01:14,480 --> 00:01:15,440 ¿Por la ventana? 17 00:01:17,440 --> 00:01:20,720 Pensé que eran ellos secuestradores en la puerta. 18 00:01:20,800 --> 00:01:24,160 Ayer estuviste durante un robo. Respondió el teléfono y salvó a la gente. 19 00:01:24,240 --> 00:01:26,240 Lo vas a hacer de nuevo hoy. 20 00:01:26,320 --> 00:01:27,240 Tú ayudas. 21 00:01:29,600 --> 00:01:32,360 Deben ser buenos amigos. Fuiste con él en medio de la noche. 22 00:01:32,440 --> 00:01:33,759 Es cierto. 23 00:01:33,840 --> 00:01:35,280 ¿Te cuenta todo? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,520 No dijo que querían secuestrarlo. 25 00:01:38,600 --> 00:01:40,600 - ¿Qué pasa con el robo? - No. 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,680 - ¿Te ofreció un papel? - No. 27 00:01:42,759 --> 00:01:45,640 Entonces tu amigo está levantando cuatro mil millones de libras 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,440 y no te ofrece una parte? 29 00:01:52,160 --> 00:01:54,120 ¿Viste a alguien en el edificio? 30 00:01:55,560 --> 00:01:59,440 Cualquier información nos puede ayudar para salvar a Lucas. 31 00:02:04,200 --> 00:02:08,280 Si te vieran, usted corre el mismo peligro. 32 00:02:17,240 --> 00:02:20,320 Está bien. Alguien hará un arreglo mañana con usted para tomar declaración. 33 00:02:33,400 --> 00:02:38,360 ROBO 34 00:02:45,360 --> 00:02:47,280 No es tu culpa, Rhys. 35 00:02:47,560 --> 00:02:49,880 La supervisión falló. 36 00:02:56,480 --> 00:02:58,200 ¿Dónde estabas cuando llamó? 37 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 ¿Por qué lo preguntas? 38 00:03:02,480 --> 00:03:03,560 Porque somos amigos. 39 00:03:10,240 --> 00:03:12,720 ¿Y qué pasa con Zara? ¿La revisaste? 40 00:03:13,360 --> 00:03:14,720 Eso. Ella está involucrada. 41 00:03:15,640 --> 00:03:16,920 Podemos arrestarla. 42 00:03:17,000 --> 00:03:19,360 Aún no. La seguimos. 43 00:03:20,360 --> 00:03:22,040 Recopilaré más información. 44 00:03:22,600 --> 00:03:23,880 Toma su declaración. 45 00:03:23,960 --> 00:03:26,200 Compárala con la tripulación de Luke. 46 00:03:26,280 --> 00:03:28,040 Quizás ella esté involucrada. 47 00:03:28,120 --> 00:03:30,800 ¿O es solo una empleada? con una vida desesperada, 48 00:03:30,880 --> 00:03:33,440 quien se emborracha todos los fines de semana para poder sobrevivir. 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,360 ¿Dónde están Wayne y Chee? 50 00:04:03,920 --> 00:04:05,240 Fueron a... 51 00:04:05,720 --> 00:04:07,000 No está mal. 52 00:04:08,320 --> 00:04:09,840 Estoy hambriento. 53 00:04:10,360 --> 00:04:12,280 ¿No te molestan? 54 00:04:12,360 --> 00:04:13,320 ¿OMS? 55 00:04:13,840 --> 00:04:15,680 Comité de Inversiones. 56 00:04:16,320 --> 00:04:18,160 No todos. Milo está bien. 57 00:04:18,240 --> 00:04:22,040 Se llevan un millón anual, mucho más en el bono garantizado. 58 00:04:22,560 --> 00:04:26,120 ¿Para qué diablos les pagan? Te estás haciendo rico a nuestras espaldas. 59 00:04:26,200 --> 00:04:27,280 No es verdad. 60 00:04:27,360 --> 00:04:28,920 Y nos sentamos y procesamos 61 00:04:29,000 --> 00:04:31,720 sus estrechas transacciones. ¿Qué obtenemos de esto? 62 00:04:32,480 --> 00:04:34,880 ¿Papas fritas? Deberíamos habernos emborrachado. 63 00:04:37,040 --> 00:04:38,640 La comida es una estafa. 64 00:04:39,000 --> 00:04:42,040 Especialmente cuando el tren salió de la estación. 65 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 - ¿Cien mil? - Exactamente. 66 00:04:44,800 --> 00:04:46,280 ¿Dónde los conociste? 67 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 En la red. 68 00:04:49,200 --> 00:04:50,400 ¿Y más precisamente? 69 00:04:50,720 --> 00:04:53,680 - Juego Call of Duty. Sé cómo suena eso. - Dios. DE ACUERDO. 70 00:04:53,760 --> 00:04:56,120 Gente que no conoces 71 00:04:56,200 --> 00:04:58,760 jugar el mismo juego en línea, 72 00:04:58,840 --> 00:05:02,280 y simplemente fingen que quieren hackear fondo de pensiones 73 00:05:02,360 --> 00:05:03,720 para cual trabajas? 74 00:05:03,800 --> 00:05:05,920 - Cien mil. - Te están jodiendo, pequeña. 75 00:05:06,000 --> 00:05:08,360 Dicen que nos necesitan a los dos. así que por favor 76 00:05:08,440 --> 00:05:09,960 ¿Te gusta o no? 77 00:05:10,040 --> 00:05:12,840 No iré a la cárcel por 50 de los grandes. 78 00:05:12,920 --> 00:05:14,800 No, 100. 79 00:05:14,880 --> 00:05:16,840 100 por cabeza. 80 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 No irás a la cárcel 81 00:05:18,440 --> 00:05:21,480 porque solo quieren algunos datos para entrar en nuestras cuentas. 82 00:05:21,560 --> 00:05:24,640 No les interesan los billetes, pero los peores. 83 00:05:24,720 --> 00:05:26,280 ¿A quién crees que se los di? 84 00:05:26,360 --> 00:05:27,720 - Tabaco de Washington. - Bueno. 85 00:05:27,800 --> 00:05:29,480 Mimarán a sus jefes. 86 00:05:29,560 --> 00:05:32,680 Súper. Así que en realidad estamos ahorrando personas de cáncer. 87 00:05:32,760 --> 00:05:34,880 Piensa en lo que puedes hacer con 100 mil. 88 00:05:36,280 --> 00:05:37,560 ¿Coca cola y videojuegos? 89 00:05:39,240 --> 00:05:40,120 tengo deudas. 90 00:05:41,240 --> 00:05:42,360 ¿Dónde? 91 00:05:43,600 --> 00:05:45,640 Emisores de tarjetas de crédito. 92 00:05:45,720 --> 00:05:48,520 - Instituciones financieras. Bancos. - Bien. 93 00:05:48,600 --> 00:05:51,680 - La cagué. - Bueno. Relajarse. 94 00:05:51,760 --> 00:05:54,320 Zara, por favor. quieren incluir sólo dos personas. 95 00:05:54,400 --> 00:05:55,920 Por favor, necesito esto. 96 00:05:56,000 --> 00:05:59,960 ¿Pero por qué necesitan siquiera dos personas? para los mismos datos? 97 00:06:00,040 --> 00:06:00,920 No tengo ni idea. 98 00:06:01,000 --> 00:06:04,280 Tal vez se trata de verificación o piratería del sistema. 99 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 Eso suena aún peor. 100 00:06:05,920 --> 00:06:08,200 - Lo sé. - De ninguna manera... 101 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 - ¡Date prisa allí! - Aquí. Momento. 102 00:06:32,640 --> 00:06:35,080 No, sólo lo quiero con cebolla. 103 00:06:35,159 --> 00:06:37,000 Dios. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,640 ¿Por qué hacemos esto todos los fines de semana? 105 00:06:45,680 --> 00:06:47,960 Son 100 mil. 106 00:06:48,040 --> 00:06:49,960 Nos lo merecemos. 107 00:06:51,240 --> 00:06:52,640 mirar hacia el futuro, 108 00:06:53,400 --> 00:06:54,720 en treinta años 109 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 haces lo mismo, giras igual, malditas mesas. 110 00:06:59,159 --> 00:07:01,680 Mientras tanto, los corredores son cada vez más jóvenes 111 00:07:01,760 --> 00:07:04,600 y ganar más anualmente pero nosotros en toda nuestra vida. 112 00:07:04,680 --> 00:07:06,840 ¿Y ese zumbido? 113 00:07:06,920 --> 00:07:08,720 ¿En el fondo de tu mente? 114 00:07:08,800 --> 00:07:11,360 Ese mosquito está haciendo más ruido. 115 00:07:11,440 --> 00:07:14,480 Es tu vida. Lo arruinaste. 116 00:07:17,560 --> 00:07:20,480 Esperar. ¿Sabes cómo vas a terminar? 117 00:07:20,560 --> 00:07:22,440 - Como tu mamá. - Vete a la mierda. 118 00:07:22,520 --> 00:07:24,640 No, ¿sabes qué? Vete a la mierda. 119 00:07:24,720 --> 00:07:26,920 El lunes cambio de departamento. 120 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Tomaré algo en inversiones. 121 00:07:28,880 --> 00:07:30,800 Él mismo está haciendo la maldita transacción. 122 00:07:30,880 --> 00:07:33,040 Eso no funcionará, Zara. Tú mismo lo dijiste. 123 00:07:33,120 --> 00:07:34,640 Se burlarán de ti al principio. 124 00:07:35,560 --> 00:07:37,480 ¿Porque soy un inútil? 125 00:07:37,560 --> 00:07:40,240 No, porque no ven lo que yo veo. 126 00:07:40,720 --> 00:07:43,200 Ven a una chica con una chaqueta arrugada. 127 00:07:43,280 --> 00:07:46,480 con una licenciatura en psicología de una mala universidad, 128 00:07:46,560 --> 00:07:48,800 que nunca mostró un ápice de ambición. 129 00:07:48,880 --> 00:07:51,280 Eso no cambiará. No a sus ojos. 130 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Ya veremos. 131 00:08:19,920 --> 00:08:20,760 ¿Y? 132 00:08:23,200 --> 00:08:27,080 Dijeron que yo era empleado excepcional... 133 00:08:28,800 --> 00:08:31,000 con extrema meticulosidad, 134 00:08:31,640 --> 00:08:34,360 enfoque metódico a los documentos y... 135 00:08:35,360 --> 00:08:37,840 con un don poco común para trabajar con números. 136 00:08:37,919 --> 00:08:42,760 Por eso creen que haré lo mejor. 137 00:08:42,840 --> 00:08:45,640 en trabajos posteriores en segundo plano. 138 00:08:49,040 --> 00:08:50,000 Claro. 139 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 Tengo una condición. 140 00:09:06,000 --> 00:09:07,720 No quiero arreglar esto en tu... 141 00:09:08,600 --> 00:09:09,920 Estación de juegos, ¿verdad? 142 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 Si necesito involucrarme en... 143 00:09:13,160 --> 00:09:15,000 lo que sea 144 00:09:16,000 --> 00:09:20,400 Quiero conocerlos. Personalmente. De lo contrario no me meto en eso. 145 00:09:21,480 --> 00:09:22,520 Puede. 146 00:09:49,960 --> 00:09:52,400 ¿MI5? ¿En serio? 147 00:09:52,480 --> 00:09:55,840 Eso está dentro de su jurisdicción. Ese es sólo un analista. 148 00:09:55,920 --> 00:09:57,840 - Conexión. - Gracias por la información. 149 00:09:57,920 --> 00:10:00,160 Ayer fuimos demasiado lentos para ti. 150 00:10:00,240 --> 00:10:01,720 ¿Estamos conduciendo demasiado rápido hoy? 151 00:10:02,400 --> 00:10:04,040 Esa solicitud de vigilancia... 152 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Zaré Dunne. 153 00:10:05,920 --> 00:10:09,160 La esposa de la oficina de Luke Selborn. Ella está involucrada. 154 00:10:09,240 --> 00:10:11,560 Bien, archiva los papeles. Veré qué se puede hacer. 155 00:10:11,640 --> 00:10:12,600 Aquí lo tienes. 156 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 Ya veremos. Es bueno tener un verdadero espía en la oficina. 157 00:10:23,640 --> 00:10:25,840 Inspector jefe Covaci, Sam Fitch. 158 00:10:26,440 --> 00:10:28,160 Llámame Rhys, me alegro. 159 00:10:28,240 --> 00:10:31,680 Yo también. solo quiero decir si no estuviera aquí 160 00:10:31,760 --> 00:10:33,440 molestar a alguien. 161 00:10:33,520 --> 00:10:36,240 Tengo acceso a Thames House, 162 00:10:36,320 --> 00:10:39,680 toda la tecnología y el conocimiento, pero no me impongo. 163 00:10:43,400 --> 00:10:45,680 Genial, gracias. 164 00:10:45,760 --> 00:10:50,000 Te presentaremos al equipo, y Ellie te ayudará. 165 00:10:50,080 --> 00:10:50,960 Por supuesto. 166 00:10:51,040 --> 00:10:52,920 Escuchar. 167 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 Este es Sam Fitch de seguridad. 168 00:10:56,480 --> 00:10:58,480 Él nos ayudará. 169 00:11:00,680 --> 00:11:02,640 Rara vez tienen la oportunidad de conocer a un espía. 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,120 "Espía" es la palabra equivocada. 171 00:11:06,560 --> 00:11:08,080 Soy un oficial de inteligencia, 172 00:11:08,160 --> 00:11:11,360 es decir, un funcionario común y corriente. 173 00:11:11,880 --> 00:11:12,840 Un poco como tú. 174 00:11:38,040 --> 00:11:39,960 CONECTADO CON VPN 175 00:11:42,080 --> 00:11:47,400 Cómo tomar una huella digital de sangre 176 00:11:58,480 --> 00:12:01,120 Bienvenido a Secretos Forenses. 177 00:12:01,600 --> 00:12:04,720 Hoy te vamos a mostrar cómo copian los expertos. 178 00:12:04,800 --> 00:12:06,280 huellas dactilares sangrientas. 179 00:12:06,360 --> 00:12:08,720 Usan otro metodo que con impresiones ordinarias. 180 00:12:08,800 --> 00:12:11,960 Así es como lo hacemos utilizando herramientas domésticas. 181 00:12:12,040 --> 00:12:12,880 De este modo. 182 00:12:12,960 --> 00:12:17,800 MALETAS Y BOLSOS 183 00:12:24,680 --> 00:12:25,560 20 mil. 184 00:12:29,200 --> 00:12:30,160 Felicidades. 185 00:12:32,000 --> 00:12:34,280 el resto en una semana o vender su deuda. 186 00:12:35,400 --> 00:12:36,320 ¿Para quién? 187 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 "A quien". Joder. 188 00:12:40,440 --> 00:12:42,280 Personas a las que no les importa tu negocio. 189 00:12:43,600 --> 00:12:44,880 - Vamos, Matt. - No. 190 00:12:44,960 --> 00:12:46,760 Intenté ser amable. 191 00:12:46,840 --> 00:12:51,560 Una semana y luego me lavo las manos. Que se joda la gente 192 00:12:51,640 --> 00:12:54,000 que compran tales deudas. 193 00:12:56,600 --> 00:12:57,960 Nos vemos en una semana entonces. 194 00:13:26,880 --> 00:13:28,600 Covacs. 195 00:13:29,880 --> 00:13:30,920 ¿Qué tienes? 196 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 todavía estoy esperando el acceso en un par de discos, 197 00:13:35,800 --> 00:13:39,160 pero todo lo que he visto hasta ahora parece limpio. 198 00:13:40,400 --> 00:13:43,880 ¿Y qué pasa con los sospechosos? ¿Alguien tiene deudas o está en quiebra? 199 00:13:43,960 --> 00:13:47,080 Estaba revisando sus cuentas bancarias privadas. 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,720 Luke Selborn tiene siete. 201 00:13:51,440 --> 00:13:52,520 Todo el mundo está en números rojos. 202 00:13:53,320 --> 00:13:54,920 Pero no hay transacciones extrañas. 203 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 ¿Y Zara? 204 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 Saldo bajo, pero... 205 00:13:58,720 --> 00:13:59,680 Limpio como una lágrima. 206 00:14:01,200 --> 00:14:04,640 Como todos los empleados de fondo. 207 00:14:05,520 --> 00:14:07,880 Y el comité de inversiones. 208 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 Lo cual tiene sentido, considerando cuánto les pagan. 209 00:14:11,520 --> 00:14:12,360 ¿Cuánto cuesta? 210 00:14:12,440 --> 00:14:16,920 Un millón de dólares al año. Mucho más en bonos. 211 00:14:19,200 --> 00:14:22,360 ¿Y los del departamento de Zara y Luke? 212 00:14:22,440 --> 00:14:24,200 Un máximo de cuarenta mil por año. 213 00:14:24,880 --> 00:14:26,480 Entonces tienen que funcionar durante 30 años, 214 00:14:26,560 --> 00:14:28,600 que tendrían tanto como los de la junta por año. 215 00:14:28,680 --> 00:14:30,280 60, si incluyes bonos. 216 00:14:33,720 --> 00:14:35,360 ¿Cómo os va con la caza transferida? 217 00:14:35,440 --> 00:14:38,520 Nuestra solicitud todavía está en la cola. 218 00:14:38,600 --> 00:14:40,600 ¿Sabes lo que está pasando aquí? 219 00:14:45,800 --> 00:14:48,440 Estoy pensando... 220 00:14:50,360 --> 00:14:51,720 Quizás podamos evitarlos. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,600 Él habla. 222 00:14:54,600 --> 00:14:58,280 ¿Has oído hablar de las famosas filtraciones de documentos? 223 00:14:58,360 --> 00:15:00,560 ¿Los papeles de Pandora? ¿Los Papeles de Panamá? 224 00:15:01,480 --> 00:15:04,400 Hay bases de datos en línea. 225 00:15:04,480 --> 00:15:07,080 con todas las filtraciones de datos sobre cuentas extraterritoriales. 226 00:15:07,160 --> 00:15:09,640 Puedo comparar nuestras cuentas con las de allí, 227 00:15:09,720 --> 00:15:10,880 tal vez algo salga bien. 228 00:15:12,000 --> 00:15:13,480 No serían admitidos como prueba. 229 00:15:14,080 --> 00:15:18,400 No, pero al menos sabríamos algo. 230 00:15:24,920 --> 00:15:27,280 ¿Dónde trabajaste antes? 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,840 ¿En el tablero o en el fondo? 232 00:15:32,560 --> 00:15:33,760 En el comité. 233 00:15:35,360 --> 00:15:36,400 Por eso me fui. 234 00:15:36,920 --> 00:15:37,880 ¿Pagaron demasiado? 235 00:15:42,320 --> 00:15:46,080 Prefiero lo que estoy haciendo ahora, Rhys. Al menos puedo mirarme en el espejo. 236 00:15:54,200 --> 00:15:57,040 Está bien, hazlo. 237 00:15:58,240 --> 00:15:59,160 Pero no aquí. 238 00:16:00,120 --> 00:16:03,040 apruebo tu solicitud trabajar desde casa esta tarde. 239 00:16:18,800 --> 00:16:19,640 Hola. 240 00:16:35,120 --> 00:16:36,000 Gracias. 241 00:16:42,040 --> 00:16:42,880 ¿Zara? 242 00:16:44,720 --> 00:16:46,800 Inspector Lloyd. Nos conocimos. 243 00:16:47,680 --> 00:16:49,720 Quiero tomarle declaración. 244 00:16:49,800 --> 00:16:51,320 Este es mi colega, Sam Fitch. 245 00:16:52,680 --> 00:16:54,240 Pensé que llamarías. 246 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Estoy iniciando sesión ahora. 247 00:16:56,200 --> 00:16:59,760 No, me refiero al teléfono. Organicemos un día. 248 00:17:00,760 --> 00:17:02,480 ¿Vengo en un momento inconveniente? 249 00:17:03,400 --> 00:17:06,560 No. No, sólo... 250 00:17:07,440 --> 00:17:11,079 Tengo un desorden en la casa y aún no he dormido, 251 00:17:11,160 --> 00:17:13,640 Entonces, ¿tal vez deberíamos posponerlo? 252 00:17:15,839 --> 00:17:17,800 No, prefiero ahora. 253 00:17:20,400 --> 00:17:21,319 DE ACUERDO. 254 00:17:28,600 --> 00:17:31,240 ¿Quieres algo de beber? 255 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 No, gracias. 256 00:17:36,640 --> 00:17:38,480 ¿Podemos comenzar con una declaración? 257 00:17:38,560 --> 00:17:39,440 Por supuesto. 258 00:17:40,280 --> 00:17:41,360 Gracias. 259 00:18:03,560 --> 00:18:05,120 Gracias por la reunión. 260 00:18:06,880 --> 00:18:08,320 Rhys... 261 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 No sabía si te encontraría. 262 00:18:14,520 --> 00:18:16,600 Entonces yo soy... 263 00:18:18,160 --> 00:18:20,360 enfermera psiquiátrica. 264 00:18:20,440 --> 00:18:22,520 - Doce horas libres. - Por supuesto. 265 00:18:24,320 --> 00:18:28,520 No es el trabajo de mis sueños. pero tuve problemas... 266 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 ¿Crees que es una hija? robó cuatro mil millones? 267 00:18:35,520 --> 00:18:37,600 - Probablemente no. - Entonces ¿qué haces aquí? 268 00:18:37,680 --> 00:18:40,280 - ¿Te habló de trabajo? - Un momento. 269 00:18:41,360 --> 00:18:42,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 270 00:18:42,320 --> 00:18:43,920 Estoy tratando de encontrar... 271 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 272 00:18:48,080 --> 00:18:51,160 De lo contrario no diré nada. 273 00:18:55,160 --> 00:18:58,160 me preocupo por ella se junta con gente peligrosa. 274 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 Entiendo. 275 00:19:00,520 --> 00:19:05,240 entonces eres un caballero con una brillante armadura que la salvará. 276 00:19:11,640 --> 00:19:14,400 Tenga cuidado, inspector jefe. 277 00:19:16,040 --> 00:19:19,080 No tienes idea en lo que te estás metiendo. 278 00:19:19,160 --> 00:19:23,120 Oficinista quemado con un montón de problemas de vida. 279 00:19:23,200 --> 00:19:26,080 Ella simplemente finge que eligió esa carrera, 280 00:19:26,600 --> 00:19:29,360 como si no la estuviera devorando por dentro. 281 00:19:31,280 --> 00:19:33,400 Es una combinación peligrosa. 282 00:19:34,320 --> 00:19:38,920 Inteligencia y frustración. 283 00:19:42,280 --> 00:19:46,240 Me preguntas si es mi hija ¿podría estar involucrada en eso? 284 00:19:47,280 --> 00:19:51,840 Ni siquiera me sorprendería que ella lo planeó. 285 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Si tan solo ella hubiera decidido. 286 00:19:53,800 --> 00:19:56,440 ese es el problema que siempre es indeciso. 287 00:19:58,120 --> 00:19:59,440 Tiene demasiado miedo. 288 00:20:02,080 --> 00:20:04,280 Quiere que todo se arregle... 289 00:20:05,720 --> 00:20:07,640 tranquilo y seguro. 290 00:20:08,360 --> 00:20:09,320 ¿Por qué? 291 00:20:13,120 --> 00:20:14,880 Y como no podría ser de otra manera... 292 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 con una madre como yo? 293 00:20:21,160 --> 00:20:23,000 ¿Te cuento algo sobre Zara? 294 00:20:23,840 --> 00:20:24,680 Estoy escuchando. 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,080 Eres exactamente su tipo. 296 00:20:34,920 --> 00:20:37,160 Por favor pregunta algo más. 297 00:20:39,160 --> 00:20:41,040 ¿Se ha estado comportando diferente últimamente? 298 00:20:41,520 --> 00:20:42,800 No tengo ni idea. 299 00:20:45,320 --> 00:20:48,400 Ella cortó el contacto hace unos meses. 300 00:20:48,480 --> 00:20:49,560 ¿Se alejó de ti? 301 00:20:50,440 --> 00:20:52,000 ¿Cuándo se vieron? 302 00:20:55,920 --> 00:20:56,920 ¿Sra. Dunne? 303 00:20:59,880 --> 00:21:01,360 Hace unos meses. 304 00:21:34,040 --> 00:21:36,200 Entonces vi esa sangre 305 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 y supe que tenía que escapar de allí. 306 00:21:39,600 --> 00:21:43,240 Estábamos preocupados por la seguridad de Luke. 307 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 Entonces hay varios de los nuestros frente al edificio. 308 00:21:45,920 --> 00:21:47,080 - observó... - Está bien. 309 00:21:47,160 --> 00:21:50,520 ...los que entran y salen. Revisé sus notas. 310 00:21:50,600 --> 00:21:53,280 Y tenemos imágenes del edificio de al lado. 311 00:21:53,360 --> 00:21:58,240 Parece que estabas en el edificio. diez minutos. 312 00:21:59,040 --> 00:22:02,080 Pero por lo que me dijiste... 313 00:22:03,040 --> 00:22:05,520 se deduce que estuviste allí mucho menos tiempo. 314 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 ¿Sabes por qué? 315 00:22:08,240 --> 00:22:13,000 No, no sé calcular el tiempo. 316 00:22:13,520 --> 00:22:16,040 y como dije, todavía no he dormido, así que... 317 00:22:18,280 --> 00:22:20,440 Cuando viniste, tenías una capucha en la cabeza. 318 00:22:21,480 --> 00:22:23,120 Hacía frío. 319 00:22:23,200 --> 00:22:24,480 - ¿En realidad? - Sí. 320 00:22:24,560 --> 00:22:26,640 No pienso tanto. 321 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 Quince grados. 322 00:22:35,560 --> 00:22:39,920 Y no tenemos ese taxi en las cámaras de vigilancia. 323 00:22:40,840 --> 00:22:43,440 Solo puedes ver como entras. con una capucha en la cabeza. 324 00:22:44,160 --> 00:22:48,160 me bajé del taxi 325 00:22:48,240 --> 00:22:49,520 mucho antes. 326 00:22:50,240 --> 00:22:54,120 El taxista estaba diciendo algo. sobre una calle de un solo sentido. 327 00:23:03,640 --> 00:23:08,320 ¿Estás seguro de que quieres decir eso? 328 00:23:08,680 --> 00:23:10,720 Porque si lo firmas, queda archivado. 329 00:23:10,800 --> 00:23:14,160 Los abogados lo utilizarán en el tribunal. 330 00:23:15,520 --> 00:23:17,000 Está bien, está bien. 331 00:23:20,160 --> 00:23:21,120 Bien. 332 00:23:22,560 --> 00:23:24,280 leer todo 333 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 y luego firme con la fecha en la parte inferior. 334 00:23:27,240 --> 00:23:28,480 Genial, gracias. 335 00:23:31,920 --> 00:23:34,360 PERÓXIDO DE HIDRÓGENO 336 00:23:45,760 --> 00:23:49,640 ¿Aún no sabes nada sobre Luke? 337 00:23:52,400 --> 00:23:56,520 Todavía no, pero toda la unidad lo está buscando. 338 00:23:56,600 --> 00:23:57,440 Bien. 339 00:23:57,520 --> 00:24:00,280 Comprobamos matrículas, seguimos vehículos. 340 00:24:00,360 --> 00:24:02,160 Lo encontraremos. 341 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 Y sus captores. 342 00:24:05,440 --> 00:24:06,720 - Excelente. - Prometo. 343 00:24:07,120 --> 00:24:08,080 Gracias. 344 00:24:10,400 --> 00:24:13,160 Dios, está metido hasta el cuello en esto. 345 00:24:13,760 --> 00:24:15,880 Escribiré un informe y se lo enviaré a Nichols. 346 00:24:15,960 --> 00:24:18,080 Necesitamos tenerla bajo control, ahora. 347 00:24:22,160 --> 00:24:23,120 Bueno, realmente no lo sé. 348 00:24:24,520 --> 00:24:26,920 - ¿Qué? - Estoy hablando de vigilancia. 349 00:24:28,600 --> 00:24:29,520 ¿Me estás tomando el pelo? 350 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 Tal vez ella esté involucrada, pero no se trata de ella. 351 00:24:32,520 --> 00:24:35,240 Sólo sobre Luke. Conduce al dinero. 352 00:24:35,920 --> 00:24:37,640 Ella es sólo una parte de este caso. 353 00:24:38,560 --> 00:24:40,720 Tenemos nuestro topo. Centrémonos en él. 354 00:24:41,720 --> 00:24:43,240 ¿Entonces no hacemos vigilancia? 355 00:24:43,840 --> 00:24:44,720 No tiene sentido. 356 00:24:45,560 --> 00:24:47,280 Hablaré con Nichols. Él lo resolverá. 357 00:25:00,760 --> 00:25:01,640 ¿Lucas y Zara? 358 00:25:02,720 --> 00:25:03,840 Eso. 359 00:25:05,120 --> 00:25:08,000 queríamos encontrarnos para conocerte mejor. 360 00:25:08,800 --> 00:25:10,560 - ¿Tienes algo de beber? - Sí. 361 00:25:10,640 --> 00:25:12,920 También pediremos algo y hablaremos. 362 00:25:13,280 --> 00:25:16,520 Súper. Me conviene, pero... 363 00:25:17,160 --> 00:25:20,600 Como dije, Zara aún no está convencida. 364 00:25:20,680 --> 00:25:23,360 Todo me conviene. 365 00:25:23,440 --> 00:25:26,160 Puedes confiar en mí. 366 00:25:27,160 --> 00:25:28,520 Tomemos una copa. 367 00:25:28,600 --> 00:25:31,600 Um... sentémonos tal vez. 368 00:25:33,440 --> 00:25:35,800 hablaremos por una hora 369 00:25:35,880 --> 00:25:38,520 sobre cómo funciona su sistema. 370 00:25:38,600 --> 00:25:41,320 Proporcionará información de la cuenta e iniciará sesión. 371 00:25:41,400 --> 00:25:44,200 Un vaso de conversación normal y corriente de una hora. 372 00:25:44,280 --> 00:25:46,400 Por más dinero del que ganarás en dos años. 373 00:25:47,360 --> 00:25:49,880 Nadie se enterará que tuviste algo que ver con eso. 374 00:25:49,960 --> 00:25:52,520 A nadie le pasará nada malo. ¿Y cazar? 375 00:25:53,120 --> 00:25:55,720 la llevaremos a los directivos de la industria tabacalera. 376 00:25:55,800 --> 00:25:56,640 Exactamente. 377 00:25:58,120 --> 00:25:59,880 No tienes que decidir ahora. 378 00:25:59,960 --> 00:26:04,160 Nada por la fuerza. Piénsalo y cuéntanoslo. 379 00:26:07,920 --> 00:26:09,440 ¿Alguna pregunta? 380 00:26:10,080 --> 00:26:14,800 ¿Por qué no tienes máscaras o disfraces? 381 00:26:14,880 --> 00:26:18,720 Estás a punto de cometer un crimen, 382 00:26:18,800 --> 00:26:21,800 y acabas de mostrarte a los extraños. 383 00:26:22,800 --> 00:26:24,440 Parece... 384 00:26:24,520 --> 00:26:26,920 ¿Somos un grupo de aficionados? 385 00:26:28,440 --> 00:26:31,360 No, pero no me importa. 386 00:26:31,440 --> 00:26:33,360 porque después del ataque nos matarás de todos modos. 387 00:26:35,680 --> 00:26:39,960 El objetivo del encuentro era conocerse. 388 00:26:40,040 --> 00:26:41,120 Ganar confianza. 389 00:26:41,680 --> 00:26:44,560 No habría funcionado si nos hubiésemos disfrazado. 390 00:26:44,640 --> 00:26:45,560 Así es. 391 00:26:45,640 --> 00:26:47,480 Será un crimen sin víctimas. 392 00:26:47,560 --> 00:26:52,880 Nadie saldrá lastimado Especialmente no nosotros. Palabra honorable. 393 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 ¿Por eso estás aquí? ¿Para despertar en mí la solidaridad femenina? 394 00:27:03,960 --> 00:27:06,120 Como dije, piénsalo. 395 00:27:07,800 --> 00:27:10,840 Y mientras tanto, separémonos uno por uno. 396 00:27:20,560 --> 00:27:21,560 Claro. 397 00:27:34,200 --> 00:27:36,280 Buenas noches. Hackney, ¿verdad? 398 00:27:36,360 --> 00:27:37,480 Eso. 399 00:27:41,640 --> 00:27:43,840 Momento. ¿Ves este auto detrás de nosotros? 400 00:27:44,560 --> 00:27:46,320 ¿Puedes conducir tras él? 401 00:27:47,200 --> 00:27:49,440 Greenarch está en la aplicación. 402 00:27:49,520 --> 00:27:52,440 Cambié de opinión. Conduce detrás de ese auto. 403 00:27:52,520 --> 00:27:55,480 No puedo conducir toda la noche. Necesito un destino en la aplicación. 404 00:27:55,560 --> 00:27:59,160 cancelaré el viaje y te daré £50 en efectivo. 405 00:27:59,240 --> 00:28:00,200 ¿Puede? 406 00:28:00,760 --> 00:28:02,160 Ganaré más en la aplicación. 407 00:28:02,240 --> 00:28:04,280 Por favor, se va. Puede... 408 00:28:04,360 --> 00:28:05,680 Jesús. Bien. 409 00:28:18,000 --> 00:28:19,680 ¿Quién es ese? ¿Tu novio? 410 00:28:22,240 --> 00:28:23,160 Eso. 411 00:28:42,360 --> 00:28:44,480 Por favor, deténgase aquí. 412 00:29:01,600 --> 00:29:04,200 Bien. Podemos irnos. 413 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 Entonces... 414 00:30:11,240 --> 00:30:15,040 estas son las cuentas a las que se envió el dinero. 415 00:30:18,280 --> 00:30:19,240 ¿Hablas en serio? 416 00:30:20,520 --> 00:30:22,200 ¿Gould-Simmons? ¿El mismo? 417 00:30:22,280 --> 00:30:24,400 Eso. es una empresa ficticia 418 00:30:24,480 --> 00:30:27,120 en una empresa ficticia, si lo entiendes. 419 00:30:27,200 --> 00:30:28,680 Pero sí, estoy seguro. 420 00:30:28,760 --> 00:30:31,560 Alguien robó las pensiones vale cuatro mil millones 421 00:30:31,640 --> 00:30:34,680 y los envió a cuentas en el extranjero traficante de armas? 422 00:30:34,760 --> 00:30:36,720 No es un traficante, es una empresa de armas. 423 00:30:36,800 --> 00:30:38,800 Nuestros cazas, cohetes... 424 00:30:38,880 --> 00:30:41,960 Entonces ¿por qué se llevaron el dinero del robo? 425 00:30:43,360 --> 00:30:45,480 Quizás quien esté detrás de esto sea 426 00:30:45,560 --> 00:30:48,200 solía comprar armas? 427 00:30:48,280 --> 00:30:49,800 Compraría armas debajo de la mesa, 428 00:30:49,880 --> 00:30:52,680 en lugar de hacer alarde de ello. 429 00:30:53,480 --> 00:30:56,000 ¿Entonces qué? ¿Alguien acaba de entregar sus recibos? 430 00:30:56,080 --> 00:31:00,000 Pero ¿por qué utilizar sus cuentas? ¿No pudieron abrir el suyo? 431 00:31:01,120 --> 00:31:03,040 ¿Y por qué Gould-Simmons tiene billetes? 432 00:31:03,120 --> 00:31:05,640 en algún banco desconocido en las Islas Vírgenes? 433 00:31:07,320 --> 00:31:09,600 Creo que... 434 00:31:11,040 --> 00:31:13,800 estas cuentas se utilizan para sobornos. 435 00:31:13,880 --> 00:31:15,360 ¿Fondo de sobornos? 436 00:31:15,840 --> 00:31:19,960 Es solo que esos fondos se utilizan para pagos. 437 00:31:20,040 --> 00:31:22,600 - Y aquí es donde entra el dinero. - Sí. 438 00:31:22,680 --> 00:31:23,880 ¿Qué vamos a hacer con eso? 439 00:31:25,240 --> 00:31:28,920 Se lo diremos a los mayores o nos quedaremos callados. 440 00:31:29,000 --> 00:31:30,720 Si lo contamos, el asunto quedará encubierto. 441 00:31:30,800 --> 00:31:33,640 Tarde o temprano saldrá. 442 00:31:33,720 --> 00:31:37,360 Podríamos hacer la fuga nosotros mismos. 443 00:31:43,200 --> 00:31:44,720 No lo sé, Rhys. 444 00:31:46,440 --> 00:31:48,040 ¿Crees que el MI5 lo sabe? 445 00:31:49,160 --> 00:31:50,120 ¿MI5? 446 00:31:50,920 --> 00:31:53,280 Recibimos un agente esta mañana. 447 00:31:56,120 --> 00:32:01,800 Rhys, lo encontré en una base de datos abierta. 448 00:32:02,320 --> 00:32:03,680 Consideremos las herramientas del MI5. 449 00:32:03,760 --> 00:32:06,080 Probablemente lo sabían diez minutos después del robo. 450 00:32:09,600 --> 00:32:11,760 ...por eso en Gould-Simmons 451 00:32:11,840 --> 00:32:14,480 aumentamos el potencial de reacción rápida, 452 00:32:14,560 --> 00:32:15,640 usando... 453 00:32:16,800 --> 00:32:18,000 Necesitamos hablar. 454 00:32:26,080 --> 00:32:28,600 Fuimos con Fitch Tome la declaración de Zara Dunne. 455 00:32:28,920 --> 00:32:30,960 Ella está involucrada, Rhys. 456 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 Yo lo veo, Fitch lo ve. Ella lo ve. 457 00:32:35,040 --> 00:32:39,040 Salimos y Fitch dice que ella probablemente no esté involucrada 458 00:32:39,120 --> 00:32:42,120 y que hablaría con Nichols, para rechazar nuestra solicitud. 459 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 - ¿Hablaste con él? - No. 460 00:32:47,360 --> 00:32:49,080 No. Te estaba esperando. 461 00:32:50,920 --> 00:32:54,520 Cualquiera que sea la combinación de Fitch, Nichols también participa en esto. 462 00:32:55,440 --> 00:33:00,640 No quieren que nos acerquemos a ella. Claramente sugirió que no la toquemos. 463 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 - ¿Fitch sabía que estaba mintiendo? - Sí. 464 00:33:03,480 --> 00:33:06,320 Y actuó como si le creyera. Era obvio. 465 00:33:07,960 --> 00:33:09,040 ¿Y ahora qué? 466 00:33:13,240 --> 00:33:16,360 Finge que todo está bien. Yo me encargaré. 467 00:34:19,280 --> 00:34:21,280 ZONA BAJO VIDEOVIGILANCIA 468 00:35:21,920 --> 00:35:22,800 ¿Puedo ayudarte? 469 00:35:29,000 --> 00:35:30,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 470 00:35:31,400 --> 00:35:33,200 La evidencia está sobre la mesa. 471 00:35:34,400 --> 00:35:37,400 Podría habérselos dado a la policía, pero te los traigo. 472 00:35:38,000 --> 00:35:39,360 ¿De dónde sacaste esta dirección? 473 00:35:42,520 --> 00:35:45,320 queria decirte que puedes confiar en mí. 474 00:35:45,400 --> 00:35:47,520 No causaré problemas como Luke... 475 00:35:47,600 --> 00:35:49,640 - ¿De dónde sacaste esta dirección? - Lo juro... 476 00:36:53,920 --> 00:36:54,920 SOLO PARA PERSONAL 477 00:38:50,440 --> 00:38:51,360 Hola mamá. 478 00:38:51,440 --> 00:38:52,400 ¿Cómo estás? 479 00:38:53,760 --> 00:38:56,520 Pensé en pasar por aquí. 480 00:38:57,280 --> 00:38:59,880 Hoy tengo el turno de noche. 481 00:39:00,480 --> 00:39:02,400 ¿Quizás mañana? 482 00:39:02,480 --> 00:39:05,160 Sí, buena idea. Estaré en casa. 483 00:39:05,240 --> 00:39:07,360 Te veré. 484 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Hola, cariño. 485 00:39:15,520 --> 00:39:18,120 ¿La investigación no debería conducir a ninguna parte? 486 00:39:20,960 --> 00:39:21,800 ¿Por qué? 487 00:39:26,840 --> 00:39:28,320 Si alguien te presiona... 488 00:39:39,440 --> 00:39:41,000 No me presionan. 489 00:39:42,480 --> 00:39:43,680 Me amenazan. 490 00:39:48,400 --> 00:39:49,280 Rhys. 491 00:39:50,080 --> 00:39:52,960 Si todavía quieres ser policía, 492 00:39:53,040 --> 00:39:55,720 mejor encuentra una excusa para alejarse del caso, 493 00:39:55,800 --> 00:39:59,440 para no despertar sospechas y desaparecer. 494 00:39:59,520 --> 00:40:03,160 El que se ocupa de esto, 495 00:40:03,240 --> 00:40:05,040 Puede que no salga con vida. 496 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 Especialmente alguien como tú. 497 00:40:11,320 --> 00:40:12,480 ¿Alguien como yo? 498 00:40:16,320 --> 00:40:17,960 Alguien con deudas. 499 00:40:21,280 --> 00:40:23,000 ¿Por eso me eligieron? 500 00:40:24,280 --> 00:40:25,320 ¿Se suponía que yo sería el chivo expiatorio? 501 00:40:25,400 --> 00:40:26,840 No seas paranoico. 502 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Pero tu... 503 00:40:31,960 --> 00:40:35,600 el problema se resolverá solo. 504 00:40:39,160 --> 00:40:40,520 Deja el caso. 505 00:40:43,200 --> 00:40:45,000 Esa es la única manera de sobrevivir. 506 00:41:16,160 --> 00:41:17,640 - ¿Y adónde vas? - Jesús. 507 00:41:19,120 --> 00:41:22,040 Me asustaste. Deberías haber estado en el trabajo. 508 00:41:22,120 --> 00:41:24,560 Y pensé que vendrías mañana. 509 00:41:27,840 --> 00:41:29,480 Ya no está ahí. 510 00:41:36,080 --> 00:41:37,840 No soy estúpida, Zara. 511 00:41:38,640 --> 00:41:40,360 Vamos por favor. 512 00:41:40,440 --> 00:41:44,160 No te he visto en meses y de repente apareces 513 00:41:44,240 --> 00:41:46,560 ¿El día después del robo a su empresa? 514 00:41:46,640 --> 00:41:49,920 Es curioso que estén debajo de mi piso. 515 00:41:50,000 --> 00:41:53,120 cuatro mil millones de libras por ahí, que no sabía. 516 00:41:54,200 --> 00:41:55,440 No son cuatro mil millones. 517 00:41:55,520 --> 00:41:58,240 Comprobé qué tipo de billetera era. 518 00:41:59,160 --> 00:42:01,360 He estado leyendo sobre esto toda la tarde. 519 00:42:01,920 --> 00:42:03,160 ¿Cuánto cuesta? 520 00:42:05,000 --> 00:42:07,400 Si lo has leído, deberías saberlo. 521 00:42:07,480 --> 00:42:09,440 que no puedes ingresar sin contraseñas. 522 00:42:09,520 --> 00:42:11,440 Sin ellos es inútil. 523 00:42:11,520 --> 00:42:12,440 Claro. 524 00:42:13,040 --> 00:42:16,560 Y las contraseñas mismas sin ellas. también son inútiles. 525 00:42:17,200 --> 00:42:19,320 Así que... 526 00:42:21,920 --> 00:42:22,800 Bien. 527 00:42:31,760 --> 00:42:32,680 ¿Qué deseas? 528 00:42:36,080 --> 00:42:37,480 ¿Y tú qué piensas? 529 00:42:39,240 --> 00:42:40,480 Tarifa de custodia. 530 00:42:46,360 --> 00:42:49,400 La gente con la que trato 531 00:42:49,480 --> 00:42:52,960 Creo que quieren matarme. Me cazaron y... 532 00:42:53,040 --> 00:42:57,200 - ¿Los trajiste aquí? - Quería llegar a un acuerdo con ellos. 533 00:42:57,280 --> 00:43:01,120 Mamá, por favor. Necesito esa billetera para... 534 00:43:02,440 --> 00:43:06,240 Quiero salir del país, pero no puedo. No hay dinero, lo necesito. 535 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 Por favor dámelo. 536 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 Y luego... 537 00:43:09,760 --> 00:43:13,120 Cuando todo se calma, sí te pagaré. 538 00:43:13,800 --> 00:43:18,480 Veo que el caso te ha crecido. 539 00:43:20,800 --> 00:43:24,600 Cariño, si te doy esa billetera, 540 00:43:25,440 --> 00:43:27,840 huirás a brasil y no te volveré a ver. 541 00:43:37,040 --> 00:43:38,960 Joder, no lo creo. 542 00:43:43,240 --> 00:43:45,240 Bien. ¿Cuánto cuesta? Ella al menos podría... 543 00:43:45,320 --> 00:43:47,440 Dime eso. 544 00:43:48,920 --> 00:43:51,560 Un millón, dependiendo del tipo de cambio. 545 00:43:52,040 --> 00:43:54,520 Entonces robaron cuatro mil millones 546 00:43:54,600 --> 00:43:58,040 y te dan un millon? Yo no lo diría. Dime, ¿cuánto? 547 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 Cinco. Cinco millones. 548 00:44:00,000 --> 00:44:02,200 ¿Cinco? Por favor. 549 00:44:04,160 --> 00:44:06,080 El cálculo no era mi punto fuerte, 550 00:44:06,160 --> 00:44:09,840 pero un modesto 20% 551 00:44:09,920 --> 00:44:11,680 - para mantener... - Oh Dios. 552 00:44:11,760 --> 00:44:14,120 Me darás un millón. 553 00:44:14,200 --> 00:44:17,640 Quédate con los otros cuatro. Todos felices. 554 00:44:17,720 --> 00:44:19,680 Mamá, no te daré un millón. 555 00:44:19,760 --> 00:44:22,160 Lo gastarás y ambos estaremos encerrados. 556 00:44:22,240 --> 00:44:26,240 Por favor, cariño. Tienes que aprender a confiar más en mí. 557 00:44:26,320 --> 00:44:29,640 porque hiciste mucho para ganarme mi confianza. 558 00:44:29,720 --> 00:44:34,080 No seas tan dura, Zara. 559 00:44:34,160 --> 00:44:38,400 Adivina donde esta mi hospital tenía todas las pensiones. 560 00:44:38,480 --> 00:44:41,520 Le robaste la pensión a tu propia madre. 561 00:44:41,600 --> 00:44:43,680 Así que no me mires así. 562 00:44:43,760 --> 00:44:46,560 Lo has estado haciendo desde pequeño y ya estoy harto. 563 00:44:48,320 --> 00:44:52,280 Vuelve a ti mismo, cálmate, 564 00:44:52,360 --> 00:44:55,040 y luego llamar en unos días 565 00:44:55,120 --> 00:44:57,280 y ya se nos ocurrirá algo, ¿vale? 566 00:44:57,360 --> 00:45:01,960 No lo entiendes mamá En unos días estaré muerto. 567 00:45:33,520 --> 00:45:34,480 Mierda. 568 00:45:45,000 --> 00:45:45,840 Entra. 569 00:45:53,040 --> 00:45:54,000 ¿Estás vivo? 570 00:45:55,440 --> 00:46:00,000 Gracias. Me siento como un idiota. 571 00:46:00,080 --> 00:46:03,640 Traté de convencerlos, darles una oferta significativa. 572 00:46:03,720 --> 00:46:04,720 ¿A quién te refieres? 573 00:46:07,320 --> 00:46:08,320 Ladrones. 574 00:46:11,560 --> 00:46:14,200 Zara, no eres una ladrona quería recoger. 575 00:46:14,560 --> 00:46:15,960 ¿Pero quién? 576 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Es el MI5. 577 00:46:22,640 --> 00:46:30,640 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja